boot_control_copy: switching to C++

fs_mgr_get_entry_for_mount_point() is switching to a C++ only API (using
std::string). Do a minimum conversion here to adopt that change.

Bug: 67024518
Test: make and boot sailfish
Change-Id: I191fd0043815d75a799eb4001437abb107af6e79
3 files changed