simpleperf: Accept --binary option as regex in inject cmd

This would allow us to more efficiently generate AudoFDO profiles for
multiple binaries.

Test: simpleperf_unit_test
Bug: 79161490
Change-Id: I45b444b8cffd8eb72e4079dcf66a176da0da5b6d
2 files changed