Convert verity tools to subprocess

Convert build_verity_metadata.py to subprocess instead of commands
module.

Bug: 31500725
Test: build_verity_metadata.py executes successfully
Change-Id: I9a0db78390d330710e62a710f8f957743aebd822
1 file changed