Use realpath to grab underlying path for userdata

We may grab the by-name path for /data's block device. Use realpath to
ensure we grab the correct name to access the sysfs entries.

Bug: 153049163
Test: Run /vendor/bin/checkpoint_gc
Change-Id: I297c7b60105d1966eb1304222a9727794035d3fc
1 file changed