verity: Update the build rules for verity tools.

Test: `m -j dist` with aosp_marlin-userdebug (which uses the tools in
      this dir).
Test: TreeHugger
Change-Id: I39bae841ff287c431459fd42a4f64b099f12396e
4 files changed