libperfmgr: add additional OWNERS and cpplint config

Test: build
Change-Id: Iede2faacfe24e74b817d9c159566998a71d36b7b
6 files changed