simpleperf: use libsimpleperf_readelf for device build am: 71b424da28

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/extras/+/2651288

Change-Id: Ie79303f748dcef577d87133966b6066638a26b2d
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>