profcollectd: Move some binder client side methods to Rust

Test: run profcollectctl
Bug: 163175424
Change-Id: I69dd8329a17d3e54ac283ff65b1fd207b7bea522
5 files changed