simpleperf: modify SetSampleFilter in scripts.

Use a list of strings to pass filters, so we can pass parameters
with spaces, like thread names with spaces.

Bug: 222758831
Test: run test.py --only-host-test
Change-Id: I64e3d7fc2b990ced419a9b694ffec05322c08f16
3 files changed