simpleperf: find debug files for kernel modules.

Also print a warning when a debug file in symfs_dir can't be used
because of build_id mismatch.

Bug: 161546498
Test: run simpleperf_unit_test
Change-Id: I8d1d538a4a62339d236e665141b114428776fb54
3 files changed