profcollectd: Update binder class namespace

Make the binder class live alongside the forwarding service
(com.android.server.profcollect).

Test: build
Bug: 79161490
Change-Id: I49baab71ffbfd7db2b2f4e6b5319f2629e155978
5 files changed