libperfmgr: Validate on duplicate node index across Actions

Test: libperfmgr_test

(cherry picked from commit 86d3bfd952c6bf191738712d53908dc11bf1d864)

Change-Id: Iec7ad0b9bca9ee0af0bb25f038586ce5c9ec53cd
2 files changed