simpleperf: Use thousand groups when reporting sample counts

Bug: 297776904
Test: run simpleperf manually
Test: run simpleperf_unit_test
Change-Id: Ia3cbaf046bf1196653b079a49f74310dfdcc4ec6
6 files changed