libperfmgr: update to c++17 and add tidy rule

Test: libperfmgr_test
Change-Id: If8162ebc1eb9489429e7f9792b3422f3ae46093b
12 files changed