Document the tracing subscriber usage in README.md, better sample init

Test: manually collect a trace
Bug: 293435349
Change-Id: Iccc7ab4592bde9d8f272ea63f45be86209fb774e
2 files changed