simpleperf: refactor CallChainReportBuilder

Decouple CallChainReportBuilder functions into
modifier classes for improved extensibility.

Bug: 325429554
Test: run simpleperf_unit_test
Change-Id: I6a8a5b40f7459597adfeb106e77145983ac2bde1
2 files changed