simpleperf: update test binaries.

Current test binaries are too old to work with recent llvm-symbolizer.
So update them.

Also use llvm-objdump on arm. Because:
1) objdump doesn't recognize new binaries.
2) llvm-objdump has fixed branch target representation.

Bug: 203246914
Test: run scripts/test/test.py -p TestTools*
Change-Id: Id2e4c551388724091072ecf46fa1b532a46e933f
5 files changed