[MTE] add test for mtectrl

Bug: 245624194
Test: atest --no-bazel-mode mtectrl_test
Change-Id: I9f6920a1154d33b58fa3f62f809f54dce1e4448d
4 files changed