simpleperf: fix fuzzer bug in ReadFeatureString.

Bug: 242440837
Test: run simpleperf_unit_test
Change-Id: I2258338042ae04055596f66ff5ffcd44026fd703
1 file changed