simpleperf: Add test for reading dex files in memory

Bug: 306246990
Test: run simpleperf_unit_test
Change-Id: I646640c32e61aeda82831ad3cb6cf08529574acd
3 files changed