simpleperf: use Dso::IsHit() to mark hit binaries.

Bug: http://b/32340274
Test: simpleperf_unit_test.
Change-Id: I074973cdc0420d28c7dfcaca80e477234bceec95
5 files changed