simpleperf: Use std::fs::rename instead of mv shell cmd

Invoking shell cmd requires additional SELinux permission. Use
std::filesystem::rename instead.

Test: boot, collect profile
Bug: 172716004
Change-Id: If5ca7205f15f388a9c6988318dc1097e1d942d06
1 file changed