brillo_config: pull PRODUCT_VERSION from cfgtree

Add support to read the product version from
  config/brillo/product_version

Change-Id: Iee2394810b42fbab8be1e318373140f289f91346
1 file changed