Add missing signedness check in Keymaster buffer am: 7f7cabaaee

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/system/keymaster/+/15836250

Change-Id: Ia1554475c02ce16d3e80b04d16aa11f50e6e885c