Check for empty vectors in RKP COSE code am: 448141b07e am: 88ec51082a

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/system/keymaster/+/1683460

Change-Id: If65850b670ecc32c56382e9160052df110b34cc9