Remove unused CommandListener egress firewall cmds

These are gone from NetworkManagementService now

Test: grep -sHRIF 'set_egress_' master # no results
Test: make full -j30 # still builds
Bug: 33159037
Change-Id: If8e3bfe3aecbadc4ead9643f907b62c45fbb91a0
3 files changed