Remove non-bpf support from BandwidthController

Test: atest netd_unit_test
Bug: 167500195
Change-Id: Ie359051cdb4de5aacd1d8b90fe1291a174e95a3c
4 files changed