ClatdController - add mClatEgressMap and initialize it

Test: compiles, atest
Bug: 139396664
Signed-off-by: Maciej Żenczykowski <maze@google.com>
Change-Id: I950ac0a67595b27d31ec51400c0e11c5b521c92d
2 files changed