Cleanup: eliminate pointer in getaddrinfo's main loop

No functionality change. Makes it slightly easier to reason about this
code.

Test: atest resolv_integration_test resolv_unit_test
Change-Id: I6b53920524be3ac24eb8d61d024158441cf194bc
1 file changed