TetherControllerTest: Add tests for getTetherStats with BPF maps

Bug: 149963652
Test: build, atest
Change-Id: I5b2186bb9134eee52462c930956ced635fee00ba
Merged-In: I5b2186bb9134eee52462c930956ced635fee00ba
1 file changed