Add missing <mutex> header

Also sort the headers in ClatdController.cpp in canonical order.

Test: m netd
Change-Id: I83106ead06294a8bceb952ba89ba2b7b75dcf8b8
2 files changed