Tweak RTA_METRICS size calculation.

Use the more correct RTA_SPACE macro instead of manually
calculating the size, and the more appropriate size_t type
instead of int.

Bug: 142892223
Test: covered by existing unit tests
Change-Id: I74dd5c912e2a13721e1bd6c90df4a579e826805f
1 file changed