resolv_unit_test: Use resolv_test_utils

Invoke resolv_test_utils and remove duplicate functions.

Test: cd system/netd && atest
Change-Id: I5668ebd26e00e594f9ca8bcabb1bb6da15695efc
4 files changed