Convert return error code in XfrmController to Status

Bug: 62056515
Test: runtest -x tests/netd_integration_test.cpp
Change-Id: I70022ba00f76776c3de05b7df33ce2be840d75ce
6 files changed