Refactor tetherGetStats by using stable aidl structure

Use stable aidl structure instead of persistbundle

Test: built, flashed, booted
      system/netd/tests/runtests.sh passes

Change-Id: Id48cea4da4f9f4406ceb3d2281a5cfaaea8ce24f
9 files changed