Do DNS64 prefix discovery in netd

Test: as follows
    - built, flashed, booted
    - system/netd/tests/runtests.sh passes
    - dumpsys netd observes DNS64 discovery output
Bug: 78545619
Change-Id: I447c35229b07e8077546a03489d36e7be9d969a3
11 files changed