Add tests for servers with broken EDNS handling

Bug: 15132200
Test:  This change is only tests.
Change-Id: I39691b54ddc768c3663e45d0b439ae377d032f37
3 files changed