Merge "Enable more clang-tidy checks and treat them as errors"