vold: Also wait for dm device when mounting private volume

* Fixes issue where sometimes adopted storage doesn't
  get mounted on certain devices.

Change-Id: I195bbdd4541bf1e8f373ab8ef18f5e7caefab3f5
1 file changed