config: Install {Lato,Rubik} fonts and their overlay packages

Change-Id: I3fe93982095722d22e726baf9561a6bde31f5bf1
3 files changed