envsetup: Fix cafremote/aospremote for projects with non-standard paths

* Fix -caf and -caf-<platform> projects
* Fix AOSP HALs that are synced in "/default" subfolder

Change-Id: I33cc344a3234de6698676c32035622acbec03dd1
1 file changed