lineage: Update U.S. T-Mobile APNs and add DUN tethering

 * Tethering was broken because it was defaulting to
   'Ting Data'.

Change-Id: I6093f0abd65c4628a18ca3a990e7b639b995c45b
1 file changed