soong: generator: Replace android.SourceDepTag usage with IsSourceDepTagWithOutputTag

Change-Id: Iad5d9a07d06a7efda233cc8d3387e8db5c3b0ab5
1 file changed