TWS_AVRCP: TWS+ SHO support

- Set TWS+ pair also as active device during SHO with TWS+ SHO
enabled.
- Store volume for both the earbuds during SHO.

Change-Id: I72429f2d05124dee4a750459e862ae02b58a02eb
1 file changed