TWS: update active device volume

During race condition if inactive device volume
is register first than update active device volume
to remote. Active device volume is already updated
to audio during setActiveDevice function call.

Change-Id: I52c5c3489d6ab6dfba190ccef767d8ac62425c71
1 file changed