TWS_A2DP: Return proper codec status for TWS+ device

Fix for audio routing to speaker when TWS+ device is set
as active device.

CRs-Fixed: 2405721
Change-Id: Ic323b02f8b55a0b20d847e4d29dea2ccebee5be9
2 files changed