TWS-A2DP: Do not allow legacy connection if TWS+ connected

Fix for not allow connection to legacy headset if the DUT is
connected to one earbud or both earbuds.

CRs-Fixed: 2250612
Change-Id: I2f3f8013f8e99465d063fd306d2bdffa69c4bb2a
1 file changed