Bluetooth: TWS+ related fixes

- Handle Active device switches for TWS+ from Active device manager
- Remove unnecessary check of profile UUID in determining connected devices.

CRs-fixed: 2240153
Change-Id: Icc52cebd96d16c28fdaa7e2bdb6bbe9138cd3885
2 files changed