Bluetooth-TWS: Fix for Auto connect

Fix ensures auto-connect settings are disabled for non
active devices, changes also ensures to keep auto-connect
configurations for active device only.

CRs-fixed: 2386133
Change-Id: I9d3fae931db8855684ba129f4b60b0aece29dc52
1 file changed