TWS_A2DP: Remove dummy device update for TWS+ device.

Update actual BD addr instead of dummy device for TWS+
connections.

CRs-fixed: 2446639
Change-Id: I0b389dbfa6523fe021b77a53064ba7458577fb45
1 file changed